Penggunaan Istilah Bahasa Inggris yang Salah Kaprah dalam percakapan sehari-hari di Indonesia

Penggunaan Istilah Bahasa Inggris dalam obrolan sehari-hari maupun dalam sosial media sudah menjadi kebiasaan kita. Namun, ada beberapa istilah yang kadang tidak tepat a.k.a SALAH. Simak nih, beberapa kata atau kalimat yang sering kita ucapkan atau gunakan . 

1. 'Thanks God', yang betul adalah 'Thank God'

    Ini kesalahan nomer satu yang paling sering di temui, di twitter sering kita temui tagar #TGIF. Banyak dari kita yang menyimpulkan singkatan itu dari 'Thanks God It's Friday'. Padahal sebenarnya yang benar adalah 'Thank God It's Friday'. Jadi kita tidak perlu menambahkan 's' pada kata 'Thank'. 

     Sekarang, coba bandingkan, mana yang betul 'Thank You' atau 'Thanks You'?. Kita pasti menjawab "Thank You" lah yang tepat.

2. Penggunaan istilah 'boring'

    Boring dalam Bahasa Inggris artinya membosankan. Sedangkan bosan, dalam Bahasa Inggris adalah 'bored'. Walaupun sama-sama merupakan kata sifat, tapi maknanya berbeda. Contoh penggunaannya, si A bilang "Aku boring, nih. Jalan-jalan yuk!". Boring disini tidak tepat karena artinya "aku membosankan, nih". Padahal, maksudnya dia sedang bosan, makanya ingin jalan-jalan.

      Jadi walaupun lidah kita lebih enak bilang boring, kadang pengunaan kata tersebut tidak pada tempatnya alias salah.

3. Penggunaan istilah 'Thanks Before'

    Istilah ini sering kita temui ketika kita chatting, sms-an, dsb. Mungkin maksudnya kita mau mengucapkan terima kasih sebelumnya. Kita tidak bisa menerjemahkan begitu saja dalam hal ini. Padanan istilah yang tepat untuk menggantikanya adalah "thanks in advance", karena istilah itu jarang dipakai, sudah saja pakai "thanks anyway" atau "thank you" saja pun sudah cukup.

4. Istilah 'take and give'

    Entah kenapa ini bisa sampai jadi salah kaprah. Padahal dalam bahasa Indonesianya pun "Memberi dan Menerima". Jadi kita memberi (give) dulu ya, baru bisa menerima (take) sesuatu. Penggunaan istilah yang tepat adalah "give and take".

5. Penggunaan kata 'even (/eɪˈvɛn/)' dengan kata 'event (/ɪˈvɛnt/)'

    Kesalahan dari penggunaan disini dalam hal pengucapannya. Banyak orang salah mengucapkan kata acara "event /ɪˈvɛnt/" justru menggunakan ucapan "even /eɪˈvɛn/" yang artinya bahkan. Pembaca berita di TV pun sering keliru dalam pengucapan ini. 

    Maka salah ika kita mengatakan "Kita akan mengadakan even (/eɪˈvɛn/) besar bulan depan". Yang benar adalah "Kita akan mengadakan event (/ɪˈvɛnt/) besar bulan depan". Mengerti kan?

6.  Penggunaan kata 'It's mean'

    Jika kita menggunaan istuilah It's mean untuk menggantikan "Ini berarti", maka kamu SALAH. Penggunaan yang betul adalah "It means", huruf 's' digunakan pada kata kerja 'mean' bukan pada kata it.
     Lihat perbedaan dua kalimat ini:
     a. It means we have to work harder (Ini berarti, kita harus bekerja lebih giat lagi).

     b. Stop. It's so mean ( Hentikan. Ini sangat kejam)

     *di contoh a, mean adalah kata kerja (verb). Di contoh b, mean itu kata sifat (adjective).

7.  Penggunaan istilah "Your Welcome", seharusnya "You're welcome"

     Penggunaan yang betul adalah you are welcome atau jika disingkat you're welcome. Jadi saat ada yang mengucapkan "Thank You" pada kita, maka kita menjawab "You are welcome".

     Mungkin cukup sekian ulasan penggunaan istilah - istilah Bahasa Inggris yang kadang salah dalam kehidupan kita sehari-hari. Kurang lebihnya saya ucapkan terima kasih. 

       Wassalam.